Blog no qual a tradutora Denise Bottmann denuncia plágios de traduções.
Prova de que um assunto interessantíssimo pode ser tratado de forma tediosa, aqui Bottmann deixa transparecer uma certa arrogância e mau humor, levando-me a imaginá-la como as professoras universitárias cinqüentonas que encontro pelo Brasil afora, dessas que acham que se consagraram como pesquisadoras e que agora lecionar é uma humilhante tortura.
Priorizando quantidade (em detrimento de qualidade), o blog não se aprofunda muito em nenhum assunto ou obra, mas é ótima fonte para idéias de pesquisas. Já que joga aleatoriamente informações interessantes, por que não propor alguma forma de organizá-las?
Aliás, por que diabos eu acho que alguém deveria tecer discussões profundas sobre algum objeto em um blog?
Além desse, Bottmann possui mais seis blogs. O último criado foi o A biografia de Van Gogh, no qual ela divulga pequenas informações encontradas ao longo de seu processo tradutório da biografia de Van Gogh.
Nenhum comentário:
Postar um comentário